Articles Background

ARTÍCULOS

Inicio›Artículos

Agregación de diamantes bajo las normas de la UE: guía práctica

Revisado: 6 September 2026 Próxima revisión jurídica programada: December 2026, o antes si cambian las normas de la UE o las orientaciones oficiales.

> Esta guía ofrece información general para empresas de diamantes y joyería. No constituye asesoramiento jurídico, aduanero ni sobre sanciones. Los requisitos dependen del producto, la clasificación CN, el peso de cada diamante, la fecha de la transacción, la ruta de procesamiento y las pruebas disponibles. Antes de importar o transferir mercancías, compruebe la legislación vigente de la UE y solicite asesoramiento específico para la transacción a la autoridad nacional competente o a un profesional de aduanas.

Respuesta rápida

La agregación de diamantes consiste en combinar diamantes de distintos parcels, orígenes o historiales documentales. Combinar diamantes procedentes de varias fuentes legales y documentadas no está prohibido automáticamente. El riesgo de cumplimiento surge cuando la mezcla impide a una empresa demostrar qué registros de origen e importación corresponden al parcel o la piedra resultantes. Por ello, las empresas europeas deben separar las mercancías trazables de los diamantes de origen desconocido o no resuelto, conservar registros a nivel de parcel y evaluar cada importación utilizando la versión vigente del artículo 3p del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo.

La agregación de diamantes de un vistazo

SituaciónRiesgo principalControl práctico
Se combinan varios parcels documentados no rusosLas pruebas de respaldo podrían dejar de corresponder al nuevo parcelRegistrar cada parcel de origen y las cantidades transferidas al nuevo parcel
Se mezclan mercancías documentadas con diamantes de origen desconocidoEl parcel combinado podría dejar de respaldar la conclusión de origen exigidaPoner en espera las mercancías de origen desconocido o no resuelto y mantenerlas separadas
Se divide o se vuelve a tallar un diamante grandeLos identificadores antiguos y nuevos podrían quedar desconectadosMantener un registro de transformación que vincule la piedra original con cada piedra resultante
Se combinan diamantes melee en un nuevo loteEl peso del parcel podría confundirse con el umbral por diamanteRegistrar el intervalo aproximado o verificado del peso individual, además del peso total del parcel
Se mezclan importaciones actuales con stock antiguoPodrían perderse las distintas fechas e historiales jurídicosMantener categorías separadas para mercancías actuales, antiguas y acogidas al régimen transitorio
Entran piedras propiedad de clientes en un tallerLa propiedad del cliente podría confundirse con el inventario de la empresaUtilizar un número de recepción de propiedad del cliente e impedir que entre en el stock vendible
Se desmontan joyas devueltas o de herenciaLas pruebas anteriores de origen e importación podrían estar incompletasCrear una categoría separada de revisión del mercado secundario antes de la reventa o el movimiento transfronterizo

¿Qué significa la agregación de diamantes?

En este contexto, la agregación es un problema operativo de la cadena de suministro, no una categoría de diamante ni una característica de laboratorio independiente.

Puede producirse cuando una empresa:

  • Combina piedras de distintos proveedores
  • Fusiona varios parcels en un único lote de stock
  • Divide un parcel entre sucursales o clientes
  • Vuelve a empaquetar diamantes melee
  • Sustituye las referencias del proveedor por números internos de stock
  • Vuelve a tallar un diamante grande para obtener piedras más pequeñas
  • Retira diamantes de joyas devueltas o de herencia
  • Mezcla piedras propiedad de clientes con el inventario de la empresa
  • Combina mercancías con distintos historiales de importación o de régimen transitorio

El término no debe interpretarse como que todo parcel de origen mixto sea ilegal. Un parcel que contenga diamantes procedentes de varios orígenes legales documentados puede ser comercialmente válido.

La cuestión importante es si la empresa todavía puede vincular las mercancías resultantes con registros que respalden su origen, ruta de procesamiento e historial de importación.

Qué abarcan las restricciones de la UE sobre los diamantes

El artículo 3p del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo introdujo las restricciones por fases.

FechaDesarrollo principal
1 January 2024Comenzaron las restricciones para determinados diamantes y productos que contienen diamantes originarios de Rusia, exportados desde Rusia o en tránsito por Rusia
1 March 2024Las restricciones se ampliaron a determinados diamantes naturales rusos procesados en terceros países, inicialmente con un peso de 1.0 carat o más por diamante
1 September 2024Las disposiciones sobre procesamiento en terceros países se ampliaron a los diamantes naturales y sintéticos aplicables en los umbrales inferiores indicados en el Reglamento
1 March 2025Los requisitos de trazabilidad para determinados diamantes naturales en bruto pertinentes de los códigos CN 7102 10 00 y 7102 31 00 incluyeron los requisitos de certificación correspondientes
24 April 2026Comenzaron las pruebas obligatorias de trazabilidad, incluida una declaración de diligencia debida, para determinados diamantes naturales pulidos del código CN 7102 39 00

La redacción vinculante vigente figura en el Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo consolidado. La fecha de aplicación del 24 April 2026 fue establecida por el posterior Reglamento (UE) 2026/506 del Consejo.

Para las disposiciones pertinentes sobre procesamiento en terceros países, el Reglamento utiliza un umbral de 0.5 carat por diamante natural o 0.1 grams por diamante sintético. La evaluación se realiza por diamante, no sumando el peso total de todas las piedras de un parcel.

El tratamiento exacto de las joyas y otros productos que incorporan diamantes debe comprobarse por separado con arreglo a la Parte C del Anexo XXXVIIIA y a la redacción vigente sobre la fecha de aplicación. Las empresas no deben asumir que todas las fechas aplicables a los diamantes sueltos se aplican automáticamente del mismo modo a las joyas terminadas.

Aclaración importante sobre la fecha de 2026

Algunos materiales de la Comisión Europea y de AWDC preparados o actualizados en December 2025 analizan una fecha de aplicación prevista del 1 January 2026 para el procedimiento relativo a los diamantes pulidos.

La posterior modificación vinculante especifica el 24 April 2026 para las pruebas obligatorias de trazabilidad, incluida la declaración de diligencia debida, de los productos del código CN 7102 39 00.

La legislación posterior determina la fecha legal de aplicación. Las orientaciones anteriores aún pueden aportar un contexto operativo útil, pero no deben reproducirse como si fueran el texto legislativo vigente.

La Comisión Europea describe sus preguntas frecuentes sobre sanciones como orientaciones de aplicación y señala que solo el Tribunal de Justicia de la Unión Europea puede interpretar el Derecho de la UE con autoridad. Las empresas deben consultar la recopilación vigente de preguntas frecuentes de la Comisión sobre sanciones junto con el Reglamento vinculante.

¿Cuándo crea la agregación un problema de cumplimiento?

La agregación se vuelve arriesgada cuando los registros disponibles ya no respaldan la conclusión que se formula sobre las mercancías combinadas.

Por ejemplo, imaginemos que una empresa tiene:

  • Parcel A con información documentada sobre el origen minero
  • Parcel B con pruebas documentadas de origen no ruso
  • Parcel C sin información de origen utilizable

Si los tres parcels se mezclan sin registrar sus identidades y cantidades, la documentación de los Parcels A y B no establece automáticamente el origen de todos los diamantes del nuevo parcel.

El problema no es simplemente que se hayan combinado varios parcels. El problema es que las mercancías documentadas y no documentadas ya no pueden distinguirse.

La guía de diligencia debida de la Comisión Europea sobre diamantes aborda específicamente los controles destinados a evitar la agregación de diamantes de origen desconocido con mercancías trazables. Sus preguntas frecuentes sobre las restricciones aplicables a los diamantes deben leerse junto con la modificación posterior de 2026 cuando las fechas difieran.

El origen mixto conocido no es lo mismo que el origen desconocido

Estas dos situaciones deben tratarse de forma diferente.

Origen mixto documentado

Un parcel puede contener diamantes procedentes de varios países mineros identificados. Los registros pertinentes identifican esos países y siguen vinculados al parcel.

Origen desconocido o no resuelto

La empresa no puede establecer la información de origen necesaria a partir de los registros disponibles, o los documentos no pueden asociarse de forma fiable con las mercancías.

«Origen mixto» nunca debe utilizarse como sustituto de «no lo sabemos».

En las importaciones de diamantes en bruto pertinentes, deben cumplirse los requisitos relativos al certificado del Kimberley Process y a la verificación de la UE. Desde el 1 de marzo de 2025, el certificado aplicable debe indicar claramente el país o los países de extracción de las mercancías pertinentes, en lugar de basarse en una descripción genérica no respaldada por pruebas.

Para una explicación detallada, consulte la guía independiente sobre certificados del Kimberley Process para diamantes de origen mixto.

Un sistema práctico de control de parcels

Un sistema de control eficaz no tiene por qué utilizar una plataforma de software comercial concreta. Sí debe preservar la conexión entre las mercancías físicas y los registros que las respaldan.

Cada parcel o piedra sometida a seguimiento individual debe tener un identificador interno permanente.

El archivo vinculado a ese identificador debe registrar, cuando proceda:

  • Proveedor
  • Referencia del parcel o de la piedra del proveedor
  • Referencia interna del stock
  • Fecha de compra
  • Número de factura
  • Clasificación como natural o sintético
  • Estado en bruto o pulido
  • Código CN utilizado para la operación
  • Número de diamantes
  • Peso total en quilates
  • Intervalo de peso individual
  • País o países de extracción declarados
  • País de transformación
  • Fecha y ruta de importación
  • Referencia de la declaración aduanera
  • Información del certificado del Kimberley Process
  • Referencia G7 o GF, cuando proceda
  • Información de la Due Diligence Statement, cuando proceda
  • Declaraciones justificativas de los proveedores
  • Número del grading report
  • Cualquier operación de división, combinación, retalla o reembalaje
  • Empleado que aprobó el registro

No todos los campos serán aplicables a todos los diamantes. El registro debe reflejar la operación real, en lugar de completar las lagunas con suposiciones.

Registrar cada división y combinación

Cuando un parcel se divide, el sistema debe mostrar:

Parcel original → Parcel nuevo 1 + Parcel nuevo 2

Cuando se combinan parcels, debe mostrar:

Parcel de origen A + Parcel de origen B → Parcel combinado C

El nuevo registro debe conservar:

  • Referencias de los parcels de origen
  • Cantidad o peso aportado por cada origen
  • Fecha de la combinación
  • Motivo del cambio
  • Nueva ubicación física
  • Empleado responsable
  • Documentos vinculados a cada origen

Eliminar el registro del parcel original después de una combinación destruye parte de la trazabilidad de auditoría. Cierre operativamente el registro original, pero consérvelo en el historial.

Separar el stock según su estado documental

Una estructura de inventario práctica puede incluir las siguientes categorías:

CategoríaTratamiento
Stock actual documentadoDisponible para el procesamiento normal, sujeto a la revisión de la operación
Stock histórico con documentación justificativaMantener sus pruebas históricas vinculadas a las mercancías
Expediente del régimen transitorio completoConservar las pruebas justificativas y la referencia pertinente
Régimen transitorio en revisiónNo describirlo como acogido al régimen transitorio hasta confirmar que se cumplen las condiciones
Stock de recompras o procedente de herenciasRevisarlo por separado antes de revenderlo, exportarlo o reimportarlo
Bienes propiedad de clientesMantenerlos fuera del inventario vendible propiedad de la empresa
Origen desconocido o no resueltoPonerlo en cuarentena, separado de los parcels trazables, hasta su revisión
Mercancías rechazadas o restringidasBloquear su compra, importación, transferencia o devolución al stock activo, según proceda

«Histórico», «procedente de una herencia» o «previamente propiedad de otra persona» no establece automáticamente una excepción legal. Deben comprobarse las condiciones y las pruebas aplicables a la operación.

Consulte la guía independiente sobre diamantes acogidos al régimen transitorio y stock histórico.

Documentos que cumplen funciones diferentes

Los registros de los diamantes no son intercambiables.

DocumentoLo que puede respaldarLo que no demuestra automáticamente
Factura comercialComprador, vendedor, descripción, valor y operaciónOrigen de extracción, salvo que se indique y respalde adecuadamente
Lista de contenidoContenido, cantidades y pesos del parcelOrigen lícito por sí solo
Registro de transporteRuta del envíoOrigen de extracción
Declaración aduaneraInformación de importación declaradaCalidad gemológica
Certificado del Kimberley ProcessInformación obligatoria del envío de diamantes en brutoLas 4C de un diamante tallado
Referencia G7Historial pertinente y verificado de importación de diamantes en brutoUn certificado emitido directamente para un diamante tallado
Referencia GFUn historial específico de inclusión en el régimen transitorioAprobación general para stock no relacionado
Declaración de diligencia debidaDeclaración exigida al importador para las mercancías talladas aplicablesUn grado de calidad del diamante
Informe de graduaciónIdentidad gemológica y características de calidadPaís de extracción, salvo que se trate de un servicio específico de origen respaldado por la cadena de custodia exigida
Declaración del proveedorParte del expediente de pruebas y diligencia debidaCerteza jurídica automática sin verificación

Un informe de graduación estándar de GIA, IGI o HRD no debe presentarse como prueba del origen de extracción. Más información en la guía sobre informes de graduación de diamantes.

Los certificados G7 y los números GF no son intercambiables

AWDC explica que un número de certificado G7 se emite en relación con la importación que cumple los requisitos y la verificación de los diamantes naturales en bruto pertinentes a través de la autoridad designada. No se emite directamente para diamantes tallados, diamantes sintéticos en bruto ni exportaciones.

Un número GF se refiere a un procedimiento específico de inclusión en el régimen transitorio y a su historial documental.

Las empresas no deben:

  • Llamar certificado G7 a cualquier referencia del proveedor
  • Afirmar que un diamante tallado ha recibido su propio certificado G7
  • Utilizar un número GF de un parcel para stock no relacionado
  • Tratar ninguna de las dos referencias como un grado del diamante
  • Suponer que disponer de un número elimina la necesidad de examinar la transacción

Consulta la guía independiente sobre certificados G7 y números GF. Las preguntas frecuentes de AWDC sobre las sanciones G7/UE ofrecen orientación práctica para Amberes, pero el Reglamento vigente de la UE sigue siendo la fuente jurídica de referencia.

El lugar de tallado no es el origen de extracción

Un diamante puede ser:

  • Extraído en un país
  • Comercializado a través de otro
  • Tallado en India
  • Graduado por un laboratorio en otro lugar
  • Adquirido comercialmente a través de Amberes
  • Vendido por un joyero europeo

Ninguno de esos lugares posteriores cambia ni demuestra automáticamente dónde se extrajo el diamante natural.

“Tallado en India”, “adquirido en Amberes” y “graduado en Bélgica” describen distintas partes de la cadena de suministro. No deben utilizarse como sustitutos de las pruebas del origen de extracción.

Consulta la guía independiente sobre el origen minero de los diamantes conforme a las normas de la UE.

Qué hacer antes de combinar parcels

Antes de cualquier combinación física, el empleado responsable debe confirmar:

  1. ¿Los diamantes son naturales o sintéticos?
  2. ¿Son diamantes en bruto, tallados o están incorporados a otro producto?
  3. ¿Qué código CN se aplica?
  4. ¿Cuál es el peso de cada diamante?
  5. ¿Qué fechas de transacción e importación se aplican?
  6. ¿Cuáles son los registros del origen de extracción y del procesamiento?
  7. ¿Hay mercancías respaldadas por un historial de inclusión en el régimen transitorio?
  8. ¿Contienen incoherencias algunos documentos?
  9. ¿Puede seguir identificándose el origen de cada parte del nuevo parcel?
  10. ¿Se importará, exportará o devolverá el nuevo parcel después del procesamiento?

Si no se puede responder a esas preguntas, el parcel debe permanecer separado hasta que lo revise una persona competente.

Diamantes del taller, de reparación y propiedad del cliente

Los joyeros deben aplicar controles independientes a los bienes propiedad de los clientes.

El registro de recepción de una reparación debe incluir:

  • Nombre del cliente o referencia de la cuenta
  • Fotografía de la pieza
  • Descripción de la piedra o las piedras
  • Inscripción visible o número de informe, cuando exista
  • Peso estimado o registrado
  • Fecha de recepción
  • Trabajo solicitado
  • Número de la bandeja o del sobre del taller
  • Fecha de devolución al cliente

El diamante de un cliente no debe colocarse en el stock general ni combinarse con mercancías propiedad de la empresa.

Si el trabajo requiere un movimiento transfronterizo, piedras de sustitución, la retirada de diamantes o un cambio de titularidad, obtén asesoramiento aduanero y sobre sanciones específico para la transacción.

La importación y la reimportación requieren una nueva revisión

La presencia previa de un diamante en la UE no significa que todos sus movimientos futuros estén permitidos automáticamente.

Antes de reimportar mercancías tras su consignación, graduación, retallado, reparación o fabricación fuera de la UE, verifica:

  • Cuándo y dónde se encontraban anteriormente las mercancías
  • Si existen pruebas de su ubicación previa en la UE
  • Si las mercancías cambiaron durante el procesamiento
  • Si pueden cotejarse las mercancías originales con las devueltas
  • Si se invoca el régimen transitorio u otras disposiciones
  • Qué registros deben acompañar a la declaración aduanera

Para los procedimientos específicos de Amberes, utiliza la guía de importación de Diamond Office.

Preguntas que debe plantear al proveedor antes de comprar

Pregunte al proveedor:

  • ¿Cuál es el país o cuáles son los países de extracción minera documentados?
  • ¿Dónde se pulieron los diamantes?
  • ¿Qué documentos respaldan la declaración de origen?
  • ¿Hay algún diamante cuyo peso alcance o supere el umbral individual aplicable?
  • ¿Se ha mezclado este parcel con mercancías cuyo origen es desconocido o no está resuelto?
  • ¿Se aplica alguna referencia G7 o GF?
  • ¿Se utilizó una declaración de diligencia debida para la importación correspondiente?
  • ¿Pueden vincularse los documentos con este parcel o diamante concreto?
  • ¿El inventario es actual, histórico, devuelto o previamente adquirido?
  • ¿Podrá recuperarse posteriormente la documentación si las mercancías se exportan o se vuelven a importar?

Una garantía verbal puede iniciar la conversación, pero no debe sustituir los documentos exigidos para la transacción concreta.

Preguntas frecuentes

¿Está prohibida la agregación de diamantes en la UE?

No automáticamente. Combinar varios parcels de diamantes lícitos y documentados no constituye, por sí solo, una prohibición general. El riesgo surge cuando la agregación mezcla mercancías de origen desconocido con mercancías trazables o rompe la conexión entre los diamantes y los documentos que los respaldan.

¿Es un parcel de origen mixto lo mismo que un parcel de origen desconocido?

No. Un parcel de origen mixto documentado puede identificar todos los países de extracción minera pertinentes. Un parcel de origen desconocido carece de las pruebas necesarias para establecer esa información.

¿Se aplica el umbral de 0.5 quilates al parcel completo?

El umbral pertinente se aplica a cada diamante, no sumando el peso total del parcel. Aun así, deben comprobarse la clasificación del producto y la disposición legal vigente.

¿Un informe de graduación demuestra el origen minero?

Un informe de graduación normal registra principalmente las características gemológicas. No demuestra automáticamente el origen minero. Un servicio específico de origen requiere una cadena de custodia concreta desde el diamante en bruto hasta el diamante pulido.

¿Se utiliza un certificado del Proceso de Kimberley para los diamantes pulidos?

El sistema de certificación del Proceso de Kimberley se refiere al comercio internacional de diamantes en bruto. Las pruebas relativas a los diamantes pulidos y los requisitos aduaneros se gestionan de otra manera.

¿Recibe un diamante pulido un certificado G7?

AWDC indica que el certificado G7 se expide para las importaciones de diamantes naturales en bruto que cumplen los requisitos, mediante el proceso de verificación designado. No se expide directamente para diamantes pulidos.

¿Cuándo comenzó a exigirse la declaración de diligencia debida para los diamantes pulidos?

La modificación posterior de la UE especifica el 24 de abril de 2026 como fecha para la obligatoriedad de las pruebas de trazabilidad, incluida una declaración de diligencia debida, para los productos aplicables comprendidos en el código CN 7102 39 00. Algunas directrices operativas anteriores todavía hacen referencia al 1 de enero de 2026.

¿Pueden incorporarse diamantes históricos o de herencia al stock actual?

Primero deben clasificarse y revisarse. Su compra o propiedad anterior no demuestra automáticamente que una importación, exportación o declaración de origen actuales cumplan las normas aplicables.

¿Es «procedente de Amberes» una prueba del origen minero?

No. El abastecimiento en Amberes describe una ubicación comercial de compraventa. Los diamantes no se extraen en Amberes, y la ubicación del abastecimiento no es lo mismo que el país de extracción minera.

¿Sustituye esta guía al asesoramiento jurídico o aduanero?

No. Las empresas deben consultar el Reglamento vigente, las directrices oficiales de la Comisión y los requisitos de la autoridad competente para la transacción.

Cree un expediente documental de diamantes defendible

Unos buenos controles de agregación preservan la identidad y el historial documental de cada parcel durante la compra, la clasificación, la fabricación, la venta y los movimientos transfronterizos.

Dalila Diamonds puede proporcionar los documentos comerciales y de producto conservados para un parcel suministrado concreto. Los compradores e importadores siguen siendo responsables de determinar qué requisitos legales, aduaneros y de sanciones se aplican a sus transacciones.

Para una revisión operativa más amplia, utilice la lista de comprobación de cumplimiento de las sanciones de la UE aplicables a los diamantes.

Featured Diamonds

Loading diamonds...