Articles Background

ARTÍCULOS

Inicio›Artículos

Origen Minero de Diamantes y Normas de la UE: Guía para Retailers

Un diamante natural puede extraerse en un país, clasificarse en otro, pulirse en un tercero, ser certificado por un laboratorio y venderse a través de Amberes antes de llegar a una joyería europea.

Cada ubicación describe una parte distinta de la cadena de suministro.

El origen minero de un diamante es el país donde se extrajo de la tierra el diamante natural en bruto. No es automáticamente el país donde el diamante fue pulido, certificado, comercializado o vendido.

Esta distinción es importante conforme a las normas actuales de la Unión Europea, ya que las restricciones pueden seguir aplicándose a los diamantes de origen ruso aunque hayan sido procesados en otro país.

Última revisión legal: 6 de septiembre de 2026

> Aviso regulatorio: Esta guía ofrece información general, no asesoramiento legal o aduanero específico para una transacción. Las sanciones y clasificaciones aduaneras de la UE pueden cambiar. Los importadores deben consultar el texto vigente de EUR-Lex y las instrucciones de su autoridad competente antes de completar una transacción.

Respuesta rápida: ¿qué es el origen minero de un diamante?

El origen minero de un diamante es el país donde se extrajo un diamante natural en bruto.

Es diferente de:

  • El país donde se clasificó la piedra en bruto.
  • El país donde se talló y pulió.
  • La ubicación del laboratorio de certificación.
  • El centro de comercialización a través del cual se compró.
  • El país donde se vendió al cliente final.

Conforme al marco actual de sanciones de la UE, pulir un diamante de origen ruso en un tercer país no elimina automáticamente su origen ruso a efectos de las sanciones. Para los diamantes naturales pulidos pertinentes clasificados bajo el código CN 7102 39 00, la última modificación de la UE exige pruebas de trazabilidad, incluida una declaración de diligencia debida, desde el 24 de abril de 2026.

Las cinco ubicaciones de la cadena de suministro de un diamante

DescripciónQué indicaQué no demuestra automáticamente
Origen mineroPaís donde se extrajo el diamante en brutoMina exacta, cadena de custodia completa o comportamiento ético
País de pulidoLugar donde se talló y pulió la piedra en brutoDónde se extrajo el diamante
Ubicación de la certificaciónLugar donde un laboratorio examinó el diamante pulidoHistorial minero completo
Ubicación de comercialización o abastecimientoLugar donde se compró o suministró el diamanteOrigen geológico
Ubicación de venta minoristaLugar donde se vendió el diamante o la joyaOrigen minero, de pulido o de certificación

Por tanto, un diamante puede describirse correctamente como:

  • Extraído en Botsuana.
  • Pulido en India.
  • Certificado en Estados Unidos.
  • Suministrado a través de Amberes.
  • Vendido por un joyero en Francia.

Solo la primera afirmación identifica el país de origen minero.

El origen minero no es lo mismo que el país de pulido

«Pulido en India» significa que el trabajo de talla y pulido tuvo lugar en India. No establece dónde se extrajo el diamante en bruto.

Del mismo modo:

  • «Suministrado desde Amberes» identifica una ruta de comercialización o abastecimiento.
  • «Certificado por GIA» identifica una organización de certificación o un informe.
  • «Vendido en París» identifica el mercado minorista.
  • «Suministrado desde Bélgica» identifica la ubicación del proveedor.

Ninguna de estas descripciones demuestra por sí sola el país de origen minero.

Un diamante en bruto de origen ruso no se convierte automáticamente en un diamante de origen indio por haber sido pulido en India. La ubicación del procesamiento y el origen minero responden a preguntas distintas.

Por qué importa el origen minero conforme a las normas de la UE

El artículo 3p del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo contiene restricciones relativas a los diamantes originarios de Rusia o exportados desde Rusia.

El marco se introdujo por etapas:

FechaEvolución general
1 de enero de 2024Comenzaron las restricciones para los diamantes y productos de diamantes incluidos en la normativa, originarios de Rusia o exportados desde Rusia, así como para los diamantes incluidos en la normativa, de cualquier origen, que transitaran por Rusia
1 de marzo de 2024Los diamantes procesados en terceros países, de origen ruso y con un peso de 1.0 quilate o más por diamante, quedaron sujetos a la restricción gradual
1 de septiembre de 2024El umbral pertinente para los diamantes procesados en terceros países se redujo a 0.5 quilates o 0.1 gramos por diamante
1 de marzo de 2025Las normas vigentes exigieron que las importaciones de diamantes en bruto incluidas en la normativa bajo CN 7102 10 00 y 7102 31 00 llevaran certificación de trazabilidad e información sobre el país de origen minero
24 de abril de 2026Entraron en vigor las pruebas obligatorias de trazabilidad, incluida una declaración de diligencia debida, para los diamantes naturales pulidos pertinentes bajo CN 7102 39 00

La última modificación de la UE exige a los importadores aportar pruebas del país de origen de los diamantes —o de los insumos de diamante utilizados para procesar un producto en un tercer país— cuando se apliquen las normas pertinentes del artículo 3p.

El tratamiento exacto de un envío depende de factores como:

  • Clasificación aduanera CN.
  • Si las mercancías son en bruto, pulidas, sintéticas o están incorporadas a otro producto.
  • Peso individual del diamante.
  • Origen minero.
  • Ruta de procesamiento.
  • Fecha de importación.
  • Verificación previa.
  • Exenciones o disposiciones transitorias disponibles.
  • Función del importador y Estado miembro.

No utilice el umbral de 0.5 quilates como afirmación universal de que todos los diamantes de origen ruso de menor tamaño están permitidos. Pueden aplicarse distintos párrafos, clasificaciones y restricciones.

Por qué el procesamiento en terceros países no elimina el origen

El marco de la UE incluye productos procesados fuera de Rusia cuando están compuestos por diamantes pertinentes originarios de Rusia o exportados desde Rusia.

Por ejemplo:

  1. Un diamante en bruto se extrae en Rusia.
  2. Se exporta a otro país.
  3. Allí se talla y se pule.
  4. El diamante pulido se ofrece para su importación a la UE.

El lugar de pulido no sustituye automáticamente el origen minero ruso a efectos del análisis de sanciones.

Por eso, indicar «pulido en India» no constituye prueba suficiente de un origen minero no ruso. El importador necesita documentación que respalde la conclusión pertinente sobre el origen.

¿Qué cambió el 24 de abril de 2026?

El Reglamento (UE) 2026/506 del Consejo modificó el artículo 3p, de modo que, para los productos pertinentes incluidos en la partida CN 7102 39 00, las pruebas obligatorias de trazabilidad se aplican desde el 24 de abril de 2026.

Estas pruebas incluyen una declaración de diligencia debida que confirme que los diamantes no fueron extraídos, procesados ni producidos en Rusia.

La declaración de diligencia debida no es simplemente un certificado de marketing. Es una declaración del importador que debería estar respaldada por una verificación razonable y documentación adecuada.

La documentación antigua de la Comisión y de AWDC puede seguir mostrando el 1 de enero de 2026 porque esas páginas se prepararon antes de la modificación posterior. Las empresas deberían basarse en la legislación vinculante más reciente y en las instrucciones actuales de su autoridad competente.

Para consultar el proceso detallado de declaración, utiliza la guía independiente Declaración de Diligencia Debida para Diamantes de la UE.

¿Quién es responsable?

El requisito formal de aportar pruebas del origen establecido en el artículo 3p se aplica en el momento de la importación y afecta directamente al importador.

Sin embargo, las demás empresas de la cadena de suministro no deberían asumir que carecen de responsabilidades.

Los importadores deberían

  • Determinar la clasificación CN correcta.
  • Confirmar si el envío está incluido en el ámbito de aplicación.
  • Obtener las pruebas de origen exigidas.
  • Completar las declaraciones requeridas.
  • Conservar los registros aduaneros y de los proveedores.
  • Seguir las instrucciones de la autoridad pertinente.

Los mayoristas y proveedores deberían

  • Conservar los vínculos entre las mercancías importadas y la documentación de respaldo.
  • Evitar mezclar mercancías documentadas con existencias no identificadas sin aplicar controles.
  • Proporcionar declaraciones precisas a los clientes.
  • Distinguir el origen minero de los lugares de pulido y comercialización.

Los retailers deberían

  • Preguntar qué pruebas respaldan las afirmaciones sobre el origen.
  • Mantener vinculadas las facturas y declaraciones de los proveedores con el inventario.
  • Evitar hacer a los clientes afirmaciones que excedan la documentación disponible.
  • Separar las compras actuales, las existencias antiguas y las recompras a clientes cuando su documentación difiera.
  • Elevar los casos dudosos al proveedor o a un asesor de compliance.

Los retailers que importan directamente a la UE asumen el papel de importador en esas operaciones.

Para consultar un proceso más amplio, utiliza la lista de comprobación de compliance con las sanciones de la UE aplicables a los diamantes.

¿Qué es el Proceso de Kimberley?

El Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley es un sistema internacional que regula el comercio de diamantes en bruto.

El Proceso de Kimberley define estrictamente los diamantes de zonas de conflicto como diamantes en bruto utilizados por movimientos rebeldes o sus aliados para financiar conflictos destinados a socavar gobiernos legítimos. Los países participantes aplican controles a las importaciones y exportaciones, y los envíos internacionales de diamantes en bruto deben ir acompañados de certificados del Proceso de Kimberley validados.

La UE aplica este sistema mediante el Reglamento (CE) n.º 2368/2002 del Consejo.

Entre sus limitaciones importantes se incluyen las siguientes:

  • El sistema regula principalmente los envíos de diamantes en bruto.
  • No es un informe de graduación estándar.
  • No determina el color, la pureza, la talla ni el peso en quilates.
  • No proporciona automáticamente un historial completo desde la mina hasta el cliente.
  • Su definición oficial de diamante de zonas de conflicto es más limitada que todas las posibles preocupaciones en materia de derechos humanos, medioambiente o abastecimiento responsable.

Debido a este alcance más limitado, el cumplimiento del Proceso de Kimberley no debería promocionarse por sí solo como prueba de que un diamante satisface todas las afirmaciones éticas, medioambientales o de trazabilidad. El Proceso de Kimberley explica aquí su alcance.

Certificados del Proceso de Kimberley y normas de origen de la UE

El Proceso de Kimberley y las restricciones de la UE aplicables a los diamantes rusos están relacionados, pero no son sistemas idénticos.

Para las importaciones pertinentes de diamantes en bruto, el marco actual del artículo 3p exige que el certificado del Proceso de Kimberley indique claramente el país —o los países— de origen minero.

Desde el 1 de marzo de 2025, la descripción no identificada «origen mixto» no es suficiente para las importaciones de diamantes en bruto afectadas, salvo que se aplique otro tratamiento jurídico pertinente, como una certificación G7 previa válida o una certificación amparada por las disposiciones transitorias.

La guía específica Certificado del Proceso de Kimberley para Origen Mixto debería incluir el procedimiento completo para los lotes mixtos.

¿Qué es la verificación de diamantes G7?

La verificación G7 forma parte del marco adicional desarrollado para respaldar las restricciones aplicables a los diamantes rusos.

Según AWDC, los diamantes naturales en bruto que cumplen los requisitos y son verificados a través del nodo de importación designado en Amberes reciben una referencia G7. Esta referencia puede ayudar a preservar la conexión entre los diamantes en bruto verificados y los diamantes pulidos producidos a partir de ellos.

Una referencia G7 no es:

  • Una graduación de color o pureza.
  • Un informe de graduación estándar.
  • Una valoración.
  • Una garantía de trazabilidad exacta hasta el nivel de la mina.
  • Un certificado emitido para cada diamante pulido.

Las comparaciones detalladas entre las referencias G7 y las referencias amparadas por las disposiciones transitorias corresponden a la guía Certificado G7 frente a número GF.

¿Qué demuestra una declaración de diligencia debida?

Una Declaración de Diligencia Debida registra la declaración del importador sobre el origen del diamante pertinente y las medidas de verificación adoptadas.

Debería estar respaldada por pruebas como las siguientes:

  • Documentación del Proceso de Kimberley, cuando proceda.
  • Referencias G7 o GF, cuando proceda.
  • Declaraciones de origen de los proveedores.
  • Facturas.
  • Listas de embalaje.
  • Registros de transporte.
  • Registros aduaneros.
  • Extractos de sistemas de trazabilidad.
  • Referencias internas del inventario.

No debería describirse como una garantía de laboratorio independiente sobre el origen minero exacto.

Una declaración de que las mercancías son de «origen no ruso» tampoco identifica necesariamente un único país minero exacto. Deben revisarse los registros para determinar hasta qué punto es específica la información sobre el origen que realmente está respaldada.

Los informes de graduación no son automáticamente informes de origen

Un informe estándar de graduación de diamantes normalmente registra información gemológica como la siguiente:

  • Si el material es natural o cultivado en laboratorio.
  • La forma y el estilo de talla.
  • Las medidas.
  • Peso en quilates.
  • Color.
  • Pureza.
  • Información sobre la talla, cuando corresponda.
  • Pulido.
  • Simetría.
  • Fluorescencia.
  • Características identificativas.

Esta información ayuda a identificar y evaluar el diamante, pero no proporciona automáticamente un historial completo de su origen minero.

Algunos laboratorios y productores ofrecen programas independientes de origen. Estos servicios utilizan procesos diferentes y no deben confundirse con un informe de graduación ordinario.

Consulta la Guía del informe de origen del diamante para conocer la diferencia completa entre la graduación, el origen y la documentación de procedencia.

¿Qué documentos debería solicitar un retailer?

Las pruebas adecuadas dependen de los productos y de la transacción, pero un retailer puede solicitar al proveedor:

PreguntaPor qué es importante
¿Qué información sobre el origen minero está disponible?Establece qué declaración de origen puede respaldarse
¿Qué documentos respaldan esa información?Distingue las pruebas de las garantías verbales
¿Dónde se pulió el diamante?Identifica el lugar de transformación sin confundirlo con el origen minero
¿Quién importó el diamante a la UE?Identifica a la parte responsable de la documentación de importación
¿Está disponible una declaración del proveedor?Respalda el expediente de diligencia debida comercial
¿Se aplica una referencia G7 o GF?Puede identificar un historial verificado de diamantes en bruto o un historial anterior que cumpla los requisitos
¿Se trata de inventario actual o anterior?El stock antiguo puede tener un historial documental diferente
¿Se ha mezclado el diamante con stock de origen desconocido?Identifica el riesgo de agrupación
¿Se pueden recuperar los registros más adelante?Facilita futuras auditorías y consultas sobre reventa, reparación o exportación

Una declaración verbal como «nuestro proveedor es de confianza» no equivale a un expediente documental organizado.

Un registro práctico del diamante

Cuando corresponda, conserva vinculados al diamante, al lote o a la referencia de stock los siguientes elementos:

  • Número interno de stock.
  • Nombre del proveedor.
  • Factura del proveedor.
  • Fecha de compra.
  • Peso en quilates y medidas.
  • Número del informe de graduación.
  • Información sobre el origen minero que se haya facilitado realmente.
  • País de pulido, si se conoce.
  • Declaración del proveedor.
  • Referencia G7 o GF pertinente.
  • Referencia aduanera o del envío.
  • Documentación de diligencia debida.
  • Factura del cliente posterior a la venta.
  • Notas que identifiquen cualquier información que falte.

Los registros deben conservarse de acuerdo con la legislación aplicable, la política de la empresa y las indicaciones de la autoridad competente. Este artículo no debería establecer un único plazo de conservación universal para todas las empresas y Estados miembros.

Cómo evitar problemas de agrupación

La agrupación se produce cuando se combinan diamantes procedentes de distintas fuentes o con historiales documentales diferentes.

Por ejemplo, un lote puede contener:

  • Diamantes procedentes de varios países mineros conocidos.
  • Productos verificados y no verificados.
  • Stock actual y anterior.
  • Diamantes recién importados y diamantes recomprados a clientes.

Una vez que los productos se mezclan sin conservar sus identidades, puede resultar más difícil respaldar una declaración de origen.

El proceso completo de control se explica en la guía sobre las normas de la UE relativas a la agrupación de diamantes.

Cómo describir correctamente el origen de un diamante

Utiliza un lenguaje que se ajuste a las pruebas disponibles.

Si solo se conoce la ruta comercial

Utiliza:

> «Este diamante natural se obtuvo a través de Amberes».

No utilices:

> «Este diamante se extrajo en Bélgica».

Si solo se conoce el país de pulido

Utiliza:

> «Este diamante se talló y pulió en India».

No utilices:

> «Este es un diamante de origen indio».

Si el país minero está documentado

Utiliza:

> «La documentación disponible del proveedor identifica Botsuana como el país de origen minero».

Esta formulación es más precisa que dar a entender que el retailer ha verificado de forma independiente la mina exacta.

Si solo se puede respaldar el estatus de no ruso

Utiliza:

> «La documentación del proveedor y de importación respalda el origen no ruso declarado».

No menciones un país minero específico sin pruebas.

Si el historial es incompleto

Utilice:

> «Los registros de certificación y comerciales están disponibles, pero el historial completo del origen minero no está documentado».

No haga suposiciones.

Declaraciones de «ético», «responsable» y «totalmente trazable»

Estas descripciones requieren algo más que las garantías generales del proveedor.

Antes de utilizarlas, determine:

  • Qué significa el término conforme a la política escrita de la empresa.
  • Qué etapas de la cadena de suministro están documentadas.
  • Si las pruebas identifican un país, un productor o una mina.
  • Qué criterios medioambientales y de derechos humanos se han evaluado.
  • Si la declaración se aplica a todos los artículos o únicamente a existencias seleccionadas.
  • Si los registros pueden fundamentar la declaración en caso de cuestionamiento.

Un certificado del Proceso de Kimberley no demuestra automáticamente todas las declaraciones generales de carácter ético o medioambiental. Del mismo modo, una declaración de origen no ruso no establece automáticamente una trazabilidad completa desde la mina hasta el mercado.

Utilice un lenguaje más preciso cuando las pruebas sean más limitadas.

Proceso de documentación del origen para retailers

Paso 1: Identifique el producto

Registre si la mercancía es:

  • En bruto o tallada.
  • Suelta o incorporada a una joya.
  • Natural o cultivada en laboratorio.
  • Industrial o no industrial.
  • Piedras individuales o un lote.

Paso 2: Confirme la clasificación aduanera

No asigne un código CN basándose únicamente en la descripción del producto. Confirme la clasificación con el importador, el representante aduanero o la autoridad competente.

Paso 3: Determine la fecha y la ruta de la transacción

Registre:

  • Fecha de compra.
  • Fecha de importación.
  • País exportador.
  • País de transformación.
  • Punto de entrada en la UE.
  • Verificación previa, si la hubiera.

Paso 4: Obtenga las pruebas justificativas

Solicite los documentos adecuados para la transacción, en lugar de basarse en una declaración general de origen.

Paso 5: Vincule los registros con el inventario

Utilice referencias de existencias, lotes, facturas, informes o envíos para preservar el vínculo documental.

Paso 6: Revise las incoherencias

Investigue cuando:

  • La factura y la declaración indiquen proveedores diferentes.
  • Los detalles del peso o del lote no coincidan.
  • El país minero declarado cambie entre documentos.
  • Una referencia G7 o GF no pueda vincularse con la mercancía.
  • La mercancía descrita como trazable no tenga registros justificativos.
  • El país de tallado se presente como origen minero.

Paso 7: Eleve las dudas

No complete una transacción restringida basándose en suposiciones. Póngase en contacto con el proveedor, el representante aduanero, la autoridad nacional competente o un asesor cualificado en materia de sanciones.

Errores habituales sobre el origen y el cumplimiento normativo

Evite:

  • Tratar «tallado en India» como prueba del origen minero.
  • Denominar «diamantes extraídos en Bélgica» a los diamantes adquiridos en Amberes.
  • Tratar un informe de certificación estándar como un certificado completo de origen.
  • Suponer que un certificado del Proceso de Kimberley cubre los diamantes tallados del mismo modo que los envíos de diamantes en bruto.
  • Describir todos los diamantes conformes con el KP como totalmente éticos o totalmente trazables.
  • Utilizar el 1 de enero de 2026 como fecha legal vigente de la UE para el requisito modificado aplicable a los diamantes tallados.
  • Tratar el umbral de 0.5 quilates como una exención universal de las sanciones.
  • Suponer que la transformación en un tercer país elimina el origen ruso.
  • Afirmar que se conoce la mina exacta cuando solo se dispone de información a nivel de país.
  • Tratar una Declaración de Diligencia Debida como suficiente sin registros justificativos.
  • Mezclar existencias documentadas y no documentadas sin controles.
  • Publicar asesoramiento jurídico sin una fecha de revisión visible.
  • Copiar fechas antiguas de AWDC o de la Comisión sin comprobar el texto vigente de EUR-Lex.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el origen minero de un diamante?

Significa el país donde el diamante natural en bruto se extrajo de la tierra.

¿El origen minero es lo mismo que el país de tallado?

No. El origen minero identifica el lugar donde se extrajo la piedra en bruto. El tallado identifica el lugar donde se cortó y acabó.

¿«Adquirido en Amberes» significa que el diamante se extrajo en Bélgica?

No. Amberes es un importante centro de comercio, importación y abastecimiento de diamantes. Normalmente no es el origen geológico de los diamantes que se comercializan allí.

¿Un informe de certificación de GIA, HRD o IGI demuestra el origen minero?

Un informe de certificación estándar no proporciona automáticamente un historial completo del origen minero. Los servicios específicos de origen y los registros de la cadena de suministro son elementos independientes.

¿El Proceso de Kimberley cubre los diamantes tallados?

El Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley regula principalmente los envíos internacionales de diamantes en bruto.

¿Cuándo se aplicó el requisito vigente de trazabilidad de la UE para los diamantes tallados?

La última modificación establece el 24 de abril de 2026 como fecha para la obligatoriedad de las pruebas de trazabilidad, incluida una declaración de diligencia debida, para los diamantes naturales tallados pertinentes clasificados bajo el código CN 7102 39 00.

¿Por qué algunos sitios web siguen indicando el 1 de enero de 2026?

Algunos materiales explicativos de la Comisión y de AWDC se actualizaron por última vez antes de que el Reglamento (UE) 2026/506 del Consejo modificara la fecha legal. Debe comprobarse el texto vigente de EUR-Lex.

¿Tallar un diamante ruso en otro país cambia su origen minero?

No. La transformación en otro país no elimina automáticamente el origen minero ruso a efectos de las normas de sanciones pertinentes de la UE.

¿El origen no ruso equivale a conocer el país minero exacto?

No. Una declaración de origen no ruso puede contribuir al cumplimiento de las sanciones sin identificar necesariamente un único país minero.

¿Puede un retailer afirmar que un diamante es totalmente trazable?

Solo cuando la documentación respalda realmente el nivel de trazabilidad declarado en las etapas pertinentes de la cadena de suministro.

Conclusiones finales

El origen minero, el lugar de pulido, el lugar de graduación y la ruta comercial son datos independientes.

Para las empresas europeas de diamantes, utilizar un lenguaje preciso ya no es solo una cuestión de marketing. Puede afectar a la comprobación del cumplimiento de las sanciones, la documentación de importación y la fiabilidad de las declaraciones a los clientes.

El enfoque práctico es:

  • Identificar qué demuestran realmente los documentos.
  • No sustituir el origen minero por el lugar de pulido o de comercialización.
  • Comprobar la legislación más reciente de la UE en lugar de basarse en una fecha de aplicación antigua.
  • Mantener vinculados los registros de proveedores, graduación, envíos y origen.
  • Utilizar afirmaciones que se correspondan con las pruebas disponibles.
  • Consultar a la autoridad o al asesor pertinente cuando una operación genere dudas.

Dalila Diamonds puede ayudar a sus clientes profesionales a abastecerse de diamantes naturales a través de Amberes y proporcionar la documentación disponible de graduación, comercial y de proveedores relacionada con cada solicitud de abastecimiento. La documentación varía según el diamante y la operación, por lo que ninguna declaración sobre abastecimiento debe presentarse como una garantía de cumplimiento legal.

Featured Diamonds

Loading diamonds...