Articles Background

ARTÍCULOS

Inicio›Artículos

Certificados Kimberley de origen mixto para la UE

Aviso de cumplimiento: Esta guía ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico, aduanero ni sobre sanciones. Los requisitos pueden cambiar y su aplicación depende de las mercancías, el historial del envío, el código arancelario y las partes implicadas. Consulte siempre la legislación vigente y las instrucciones de las autoridades aduaneras y competentes pertinentes antes de importar o exportar diamantes.

Un lote de diamantes en bruto de origen mixto contiene diamantes extraídos en dos o más países. Conforme al Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, los envíos internacionales de diamantes en bruto deben circular entre países participantes con documentación validada del Proceso de Kimberley y embalajes resistentes a manipulaciones.

Para las primeras importaciones aplicables en la Unión Europea, una declaración genérica como «Mixed Origin***» ya no es automáticamente suficiente. Desde el 1 March 2025, los países de extracción de los diamantes en bruto de origen mixto incluidos en el ámbito de aplicación deben indicarse claramente y estar respaldados por documentación de trazabilidad coherente. Las mercancías verificadas anteriormente pueden recibir un trato diferente, pero el importador debe conservar pruebas de dicha verificación.

Situación del envíoPosición del Proceso de KimberleyConsecuencia práctica en la UE
Lote de diamantes en bruto sin mezcla de orígenesDebe identificarse el país donde se extrajeron los diamantesConfirme que el origen de extracción declarado y los registros justificativos son coherentes
Primera importación en la UE de un lote aplicable de origen mixtoDeben indicarse claramente todos los países de extracción«Mixed Origin***» por sí solo no es suficiente
Lote ya verificado mediante el sistema G7 aplicableLa verificación existente puede respaldar su condiciónConserve las pruebas del G7 y los registros correspondientes; no dé por supuesto que desaparecen los requisitos aduaneros ordinarios o del KP
Envío mixto que contiene lotes verificados y no verificadosCada lote conserva su propio historial de cumplimientoSepare los lotes y aplique el procedimiento correcto a cada uno
Diamantes pulidos o joyería terminadaEl certificado del Proceso de Kimberley normalmente no acompaña al producto individualCompruebe por separado los requisitos de la UE sobre sanciones, trazabilidad y diligencia debida
Diamantes cultivados en laboratorioFuera del sistema de certificación del KP para diamantes naturales en brutoUtilice documentación exacta del producto y de aduanas; no los describa como certificados por el KP

¿Qué es un certificado del Proceso de Kimberley de origen mixto?

Conforme al reglamento de la UE que aplica el Proceso de Kimberley, un lote de origen mixto es un lote que contiene diamantes en bruto procedentes de dos o más países de origen.

El país de origen es el país en el que se extrajeron o produjeron los diamantes en bruto. No es necesariamente:

  • El país que exportó el lote.
  • El país en el que se clasificaron los diamantes.
  • El país donde se tallaron o pulieron.
  • La ubicación del comerciante o mayorista.
  • El país por el que entró el envío en la UE.

Por tanto, un lote que contiene diamantes en bruto extraídos en Botsuana, Canadá y Namibia es un lote de origen mixto, aunque se haya clasificado y exportado desde un único centro comercial.

El Proceso de Kimberley se aplica a los diamantes en bruto incluidos en las partidas pertinentes para diamantes sin clasificar, sin trabajar o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados. No funciona como un sistema de informes de graduación para diamantes pulidos o joyería terminada.

¿Cuándo se exige un certificado del Proceso de Kimberley?

El Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley controla el comercio internacional de diamantes en bruto entre países participantes.

Para una importación en la Unión Europea, el envío de diamantes en bruto generalmente debe:

  • Proceder de un participante del Proceso de Kimberley.
  • Ir acompañado de un certificado válido emitido y validado por la autoridad competente del participante exportador.
  • Transportarse en un contenedor resistente a manipulaciones.
  • Llegar con sus precintos intactos.
  • Poder identificarse como la remesa descrita en el certificado.
  • Completar los procedimientos aplicables de aduanas y de las autoridades competentes.

La UE opera como un único participante del Proceso de Kimberley. Sus fronteras internas no crean participantes separados del KP, pero siguen aplicándose los requisitos ordinarios de aduanas, impuestos, transporte y sanciones.

La UE enumera autoridades de la Unión para los controles de importación y exportación del Proceso de Kimberley en Amberes, Praga, Idar-Oberstein, Dublín, Torino, Lisboa y Bucarest. Esta red más amplia de autoridades del KP no debe confundirse con los mecanismos específicos de verificación de Amberes utilizados para los controles aplicables de sanciones de la UE sobre diamantes rusos.

¿Qué demuestra el certificado?

Un certificado del KP emitido correctamente proporciona información a nivel de envío sobre una remesa de diamantes en bruto y demuestra que se comercializa a través del sistema del Proceso de Kimberley.

Por sí solo, no:

  • Gradúa el corte, el color, la pureza o el peso en quilates de un diamante.
  • Determina el valor de mercado de un diamante.
  • Demuestra el origen de extracción de una piedra pulida individual después de su agrupación y transformación.
  • Proporciona una trazabilidad completa desde la mina hasta el comercio minorista.
  • Verifica todas las afirmaciones medioambientales, laborales o relativas a los derechos humanos.
  • Garantiza que los diamantes cumplen todos los requisitos de sanciones de la UE.
  • Establece que un anillo terminado está «certificado por el KP».

El Proceso de Kimberley utiliza una definición específica de diamantes de conflicto vinculada a diamantes en bruto utilizados por movimientos rebeldes o sus aliados para financiar conflictos destinados a socavar gobiernos legítimos. Las empresas no deben convertir esa certificación limitada en afirmaciones no fundamentadas sobre todos los aspectos del abastecimiento ético o sostenible.

El origen, la procedencia y el lugar de transformación son diferentes

Estos términos no deben utilizarse indistintamente:

Origen de extracción El país donde se extrajo o produjo el diamante.

País de procedencia El último participante del Proceso de Kimberley desde el que se exportó el envío.

Lugar de transformación El país en el que un diamante se clasificó, talló, pulió o incorporó a un producto.

Lugar de comercialización El centro comercial desde el que un proveedor vendió o expidió los diamantes.

Por ejemplo, un diamante extraído en Canadá, pulido en India y vendido a través de Amberes sigue teniendo origen de extracción canadiense. Amberes es el lugar de comercialización o importación, no el origen de extracción.

¿Qué cambió para las importaciones de la UE de origen mixto?

Para las primeras importaciones aplicables en la UE de diamantes naturales en bruto, no industriales y incluidos en el ámbito de aplicación, los requisitos reforzados de verificación del origen entraron en vigor el 1 March 2025.

En el caso de un lote de origen mixto, la documentación debe identificar claramente todos los países en los que se extrajeron los diamantes. Según la guía de aplicación de AWDC, la indicación genérica anterior «Mixed Origin***» ya no se acepta por sí sola para una primera importación aplicable en la UE.

Cuando esté disponible, puede añadirse a la factura o a la lista de embalaje un desglose porcentual por país de extracción. El requisito esencial es que los países declarados y los registros adjuntos permitan a la autoridad competente evaluar el origen y la trazabilidad del envío.

La legislación aplicable de la UE también exige que las mercancías en bruto pertinentes se sometan al proceso de verificación designado con un certificado del Proceso de Kimberley que indique claramente el país o los países de extracción.

Los importadores no deben basarse en un formato antiguo de certificado simplemente porque antes fuera habitual en el comercio.

¿Puede seguir apareciendo «Mixed Origin***»?

Puede seguir apareciendo en situaciones limitadas, especialmente cuando las mercancías ya se hayan verificado mediante el proceso G7 aplicable y el importador pueda demostrar dicha condición con las pruebas correspondientes.

Esto no crea una exención general para todos los lotes de origen mixto. La empresa debe poder demostrar la verificación anterior del envío y conservar los documentos que vinculen las mercancías actuales con dicha verificación.

Si un envío combina:

  • Diamantes en bruto que entran por primera vez en el sistema; y
  • Diamantes en bruto que ya han sido verificados por el G7,

los lotes deben separarse y tramitarse conforme a sus respectivos procedimientos. Combinarlos sin conservar sus historiales documentales individuales puede dificultar considerablemente la verificación.

La autoridad competente y la administración aduanera —no el proveedor comercial— toman la decisión final sobre la admisibilidad de las pruebas.

¿Qué diamantes están sujetos a los controles reforzados?

Las disposiciones de trazabilidad relativas a sanciones se refieren principalmente a determinadas mercancías de diamantes naturales, no industriales, cuyo peso sea igual o superior al umbral aplicable de 0.5 quilates y a las clasificaciones arancelarias pertinentes.

Sin embargo, los importadores no deben decidir sobre el umbral basándose únicamente en una descripción informal como «piedras pequeñas» o en el peso total del lote. Importan la clasificación arancelaria, el tamaño de las piedras, la composición del lote y el tenor jurídico exacto.

Cuando un lote mixto contiene diferentes tamaños, clasificaciones o historiales de verificación, obtenga asesoramiento específico para el envío de la autoridad competente o de un profesional cualificado en materia aduanera.

También pueden aplicarse prohibiciones independientes debido a la identidad de un productor, proveedor o parte sancionada, con independencia de que parezca aplicable una presunción simplificada basada en el tamaño.

Lista de comprobación de la documentación para un lote de origen mixto

Antes de enviar o importar la mercancía, verifique que la empresa dispone de la documentación adecuada para el envío.

Esto puede incluir:

  • El certificado original y válido del Proceso de Kimberley.
  • Una lista clara de todos los países de origen minero correspondientes al lote de origen mixto.
  • La factura o factura proforma.
  • La identificación del vendedor y del comprador.
  • Una descripción detallada de las mercancías.
  • Las clasificaciones CN o HS pertinentes.
  • Las referencias del lote y del paquete.
  • El número de piedras o lotes, cuando proceda.
  • El peso en quilates.
  • El valor declarado y la moneda.
  • La lista de embalaje.
  • La carta de porte.
  • Las declaraciones aduaneras.
  • La carta de porte aéreo u otros registros de transporte.
  • Los lugares de exportación e importación.
  • La ruta de transporte.
  • Las pruebas de verificación G7 o el número de certificado, cuando proceda.
  • La referencia GF, cuando proceda.
  • Los registros de la plataforma de trazabilidad.
  • Los registros de laboratorio o técnicos, cuando sean pertinentes y estén disponibles.
  • Las pruebas que vinculen los diamantes verificados previamente con el lote actual.
  • Los registros internos de cribado de sanciones y de diligencia debida de proveedores.

Todos los documentos deben describir el mismo movimiento comercial. Las diferencias en el peso, las referencias del lote, las declaraciones de origen, la identidad del vendedor o la ruta deben resolverse antes de presentar la documentación.

Certificado KP, certificado G7, número GF y declaración de diligencia debida

Estos registros cumplen finalidades diferentes.

RegistroFinalidad principalCon qué no debe confundirse
Certificado del Proceso de KimberleyControla los envíos internacionales de diamantes en bruto entre participantes del KPUn informe de graduación de diamantes pulidos o un certificado ético universal
Pruebas de verificación G7Respaldan la verificación de que los diamantes aplicables cumplen las restricciones del G7/UE sobre el origen rusoUn sustituto de todos los documentos del KP, aduaneros o comerciales
Número GFIdentifica las existencias antiguas que cumplen los requisitos conforme al proceso aplicableUn certificado G7 normal o una exención general
Declaración de diligencia debida de la UEProporciona las declaraciones del importador y la información de trazabilidad exigidas para los diamantes pulidos aplicablesUn certificado KP para diamantes en bruto
Informe de graduación del laboratorioRegistra las características gemológicas del diamante examinadoPrueba del origen minero o del cumplimiento de las sanciones

La legislación vigente de la UE trasladó a 24 de abril de 2026 la fecha de aplicación del requisito de la declaración de diligencia debida pertinente para los diamantes pulidos comprendidos en CN 7102 39 00. Este requisito para los diamantes pulidos es independiente de las normas sobre certificados KP para lotes de origen mixto analizadas en esta página.

Consulte las guías específicas antes de aplicar cualquiera de estos términos a un envío:

Agrupación y segregación

La agrupación se produce cuando se combinan diamantes procedentes de diferentes minas, países, lotes o historiales de verificación.

Una vez agrupadas las mercancías, los registros deben seguir respaldando la información de origen declarada para el lote resultante. Una empresa no debe sustituir los países de origen documentados por una declaración genérica de origen mixto que carezca de respaldo simplemente porque las piedras se hayan combinado.

Un proceso de control defendible incluye:

  1. Registrar la identidad y el estado de cada lote entrante.
  2. Separar las primeras importaciones de las mercancías verificadas previamente.
  3. Conservar las referencias de los certificados y de las verificaciones.
  4. Registrar cuándo y cómo se combinan los lotes.
  5. Incorporar todos los países mineros pertinentes a la documentación resultante.
  6. Conciliar el peso saliente con los registros de entrada.
  7. Investigar las discrepancias inexplicadas de peso u origen.
  8. Mantener disponibles las pruebas justificativas para las comprobaciones de las autoridades.

Para un análisis más completo, consulte la guía Normas de la UE sobre la agrupación de diamantes.

Un flujo de trabajo práctico de verificación

Antes de aceptar o enviar un lote de origen mixto aplicable:

1. Confirme las mercancías Determine si el envío contiene diamantes en bruto naturales y confirme la clasificación aduanera correcta.

2. Establezca el historial del envío Identifique si se trata de una primera importación en la UE, un lote verificado previamente, existencias antiguas o una combinación de diferentes categorías.

3. Identifique todos los países mineros No considere el país exportador, clasificador o pulidor como el origen minero.

4. Revise el certificado KP Compruebe la autoridad emisora, la validación, las fechas, los datos del lote, el peso, los precintos y la declaración del origen minero.

5. Concilie los documentos justificativos Compare el certificado con la factura, la lista de embalaje, los registros aduaneros, los documentos de transporte y las pruebas de trazabilidad.

6. Confirme la vía de verificación Determine si el envío debe presentarse al nodo de verificación de Amberes o tramitarse mediante otro procedimiento aplicable del KP.

7. Compruebe las partes Verifique al proveedor, los titulares reales, los intermediarios, los transportistas y las demás contrapartes pertinentes frente a los requisitos de sanciones vigentes.

8. Resuelva las discrepancias antes del envío No dé por sentado que una discrepancia importante puede corregirse después de la llegada.

9. Conserve el registro de auditoría completo Almacene los registros de forma que conecten el lote físico, el certificado, la declaración aduanera y el movimiento comercial posterior.

Utilice la Lista de comprobación de cumplimiento de las sanciones de la UE para diamantes junto con el asesoramiento profesional específico para el envío.

Ejemplos prácticos

Ejemplo 1: Primera importación en la UE con países identificados

Un lote contiene diamantes en bruto extraídos en Botswana, Canadá y Namibia. El certificado KP enumera claramente los tres países mineros, y la factura, la lista de embalaje y los registros de trazabilidad son coherentes.

El lote puede pasar a los controles de la autoridad competente correspondiente, pero la documentación no garantiza el despacho automático. Las autoridades aduaneras y la autoridad competente conservan la responsabilidad de la toma de decisiones.

Ejemplo 2: Declaración genérica de origen mixto

Una primera importación en la UE contiene diamantes en bruto sujetos a los requisitos aplicables, pero su certificado solo indica «Origen mixto***». El proveedor no puede aportar pruebas de una verificación previa del G7 ni identificar los países mineros.

Para el proceso reforzado de importación en la UE aplicable, la declaración genérica por sí sola no es suficiente.

Ejemplo 3: Lote verificado anteriormente

Un lote de origen mixto fue verificado anteriormente mediante el proceso del G7 aplicable. El importador actual dispone del certificado correspondiente y de los registros que vinculan el lote actual con dicha verificación.

La verificación anterior puede respaldar el tratamiento del envío, pero el importador debe seguir cumpliendo los requisitos aplicables del KP, aduaneros, de transporte y de conservación de registros.

Ejemplo 4: Combinación de mercancías verificadas y no verificadas

Un envío contiene un lote verificado anteriormente y otro lote que entra por primera vez en el sistema de la UE.

El importador no debe tratar todo el envío como previamente verificado. Las mercancías deben mantenerse segregadas y cada lote debe seguir el procedimiento que le corresponda.

Errores habituales que deben evitarse

  • Utilizar «Origen mixto***» sin comprobar si es necesario indicar los países mineros concretos.
  • Considerar el país exportador como el origen minero.
  • Denominar certificado de origen a un informe de graduación.
  • Suponer que un certificado del KP por sí solo demuestra el cumplimiento de las sanciones de la UE.
  • Combinar mercancías verificadas y no verificadas sin registros separados.
  • No conciliar los pesos y las referencias de los lotes.
  • Describir un diamante pulido o un anillo como «certificado por el Proceso de Kimberley».
  • Afirmar amplias garantías éticas o de sostenibilidad basándose en la documentación del KP.
  • Basarse en un resumen antiguo del sector después de que haya cambiado el reglamento de la UE subyacente.
  • Utilizar una declaración del proveedor sin documentación comercial y de transporte de respaldo.
  • Suponer que un umbral de tamaño prevalece sobre las sanciones basadas en las partes implicadas.
  • Esperar a que el envío llegue a la aduana para investigar las carencias documentales.

Por qué los compradores de diamantes pulidos deben entender esta cuestión

Normalmente, un comprador minorista no recibe el certificado original del KP que acompañaba a un envío de diamantes en bruto en una fase anterior de la cadena. Los diamantes en bruto pueden dividirse, agregarse, pulirse e incorporarse a joyas antes de llegar al consumidor.

Por tanto, los minoristas y compradores de diamantes pulidos deben solicitar declaraciones precisas sobre el origen y la cadena de suministro, sin sugerir que un diamante acabado individual posee su propio certificado del KP.

Para conocer la diferencia entre los registros de procedencia y los documentos de graduación, consulte la Guía del Informe de Origen del Diamante. Las empresas que importen diamantes también deben consultar la guía del Reglamento de la UE sobre el origen de la extracción de diamantes.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «origen mixto» en un certificado del Proceso de Kimberley?

Significa que un lote contiene diamantes en bruto extraídos en dos o más países. No significa necesariamente que se desconozca el origen.

¿Se sigue aceptando «Origen mixto***» en la UE?

Por sí solo, no es suficiente para una primera importación en la UE sujeta a los requisitos reforzados de origen que resulten aplicables. Puede existir un tratamiento limitado para las mercancías ya verificadas mediante el proceso del G7 aplicable, siempre que el importador pueda demostrar dicha condición.

¿Deben indicarse todos los países mineros?

En las importaciones aplicables de diamantes en bruto de origen mixto sometidas al proceso reforzado de la UE, deben indicarse claramente todos los países de origen minero. La documentación comercial y de trazabilidad debe respaldar la declaración.

¿Demuestra un certificado del KP que un diamante no es ruso?

No por sí solo en todas las situaciones. El marco vigente de sanciones de la UE exige pruebas adicionales de origen y trazabilidad para las mercancías aplicables. Las pruebas deben satisfacer a la autoridad competente.

¿Es siempre el país emisor del certificado el país minero?

No. El participante emisor o exportador puede ser el país de procedencia, en lugar del país donde se extrajeron los diamantes.

¿Se aplica el Proceso de Kimberley a los diamantes pulidos?

El sistema de certificación del KP regula los envíos internacionales de diamantes en bruto. Pueden aplicarse requisitos independientes de sanciones, aduanas, trazabilidad y diligencia debida a los diamantes pulidos y las joyas.

¿Puede describirse un anillo acabado como certificado por el KP?

Debe evitarse esa formulación. Un certificado del KP se refiere a un envío internacional de diamantes en bruto, no a la graduación o certificación de un anillo acabado individual.

¿Qué debe hacer un importador si la información del certificado entra en conflicto con la factura?

La discrepancia debe investigarse y corregirse antes de la importación o el despacho. No modifique informalmente la documentación oficial. Póngase en contacto con la autoridad emisora, el exportador, el representante aduanero o la autoridad competente correspondiente.

Abastecimiento verificado de diamantes

Dalila Diamonds presta apoyo a compradores profesionales mediante un abastecimiento documentado de diamantes naturales y una información transparente sobre el inventario. La disponibilidad de documentación y los requisitos de cumplimiento dependen de las mercancías y de la transacción.

Consulte el inventario actual de diamantes o póngase en contacto con Dalila Diamonds para tratar una necesidad de abastecimiento concreta.

Featured Diamonds

Loading diamonds...